Nachtreffen des französischen Komitees

Le comité de jumelage Français à réuni l'ensemble des familles d'accueil, vendredi 8 juin. Nous avons fait ensemble le bilan moral et financier de l'accueil d'Unterpleichfeld. Le bilan est entièrement positif.

Après avoir visionné quelques photos du weekend, nous avons dégusté les produits Allemands apporté en cadeau par le comité Allemand. Ce fut une belle soirée ...
Le bureau Français se réunira le 24 septembre prochain pour préparer la soirée Théâtre du 6 octobre.

Avant, nous aurons peut-être le plaisir d'accueillir quelques personnes d'Unterpleichfeld pour la fête de Cheux le 16 septembre ...

A bientôt, Arnaud


Und hier die Übersetzung von Petra Mahler:

Das Komitee der französischen Partnerstädte hat sich am Freitag, dem 8. Juni mit den Familien getroffen, die unsere deutschen Freunde aufgenommen haben. Wir haben im Blick auf die Finanzen und auch auf die allgemeine Zufriedenheit eine Bilanz gemacht. Das Ergebnis war äußerst positiv.

Zusammen haben wir einige Fotos vom "Jumelage-Wochenende" angeschaut und uns die Leckereien unserer deutschen Freunde schmecken lassen, die wir vom deutschen Komitee geschenkt bekamen. Es war ein schöner Abend ...

Der französische Vorstand trifft sich am 24. September wieder um den Theaterabend des 6. Oktober vorzubereiten.

Davor dürfen wir uns vielleicht über einige Freunde aus Unterpleichfeld freuen, die uns zum Fest in Cheux am 16.September besuchen möchten ...

Bis bald, Arnaud


 

Dieser Beitrag wurde aus der Facebook-Gruppe Jumelage Unterpleichfeld-Cheux kopiert.