Crepe-Stand an der Burgweihnacht 2024 +++ Einzelheiten unter Termine

18. bis 21.05.2023 Besuch unserer französischen Freunde

Details
Veröffentlicht: Sonntag, 04. Juni 2023 10:47
 
 Am 18. Mai war es endlich wieder soweit: 90 Gäste aus unseren normannischen Partnergemeinden Cheux/Granville sur Odon und Saint Manvieu-Norrey kamen zum Gegenbesuch nach Unterpleichfeld. Nach herzlichem Empfang in den jeweiligen Gastfamilien und Ausruhen von der langen Fahrt wurde am Donnerstag mit einer gemeindlichen Feier  das 30-jährige Jubiläum der Partnerschaft samt Erneuerung der Urkunde begangen. Eine Fotoausstellung bot dabei Einblicke in die letzten drei Jahrzehnte. 
 
Am Freitag begeisterte der Spessart mit einem Besuch von Schloß Mespelbrunn.  Weiter gings nach Aschaffenburg mit Zeit zum flanieren einem Spaziergang zum Pompejaneum oder einfach auf einen Kaffee in der Innenstadt. 
Ein reichhaltiges Abendessen im Waldmichelbacher Hof beschloß diesen Tag.
 
Samstags informierten sich unsere französischen Freunde über die örtliche Wirtschaft. Führungen durch die Biogasanlage und Fischzucht der Familien Ziegler und Oppmann in Burggrumbach sowie durch die Pilzzucht der Familie Wild in Unterpleichfeld boten dazu Gelegenheit. Gartenfreunde konnten sich mit Martin Mais bei einem Gang durch den Burggarten über die dort mittlerweile auch beheimateten Pflanzen aus Orient und Okzident informieren.
 
Für die Kinder und Jugendlichen gab es während der Führungen ein abwechslungsreiches Sportprogramm.
 
Den Höhepunkt bildete am Samstag der Festabend mit unterhaltsamen Darbietungen beiderseits. Musik und Tanz begleiteten bis tief in die Nacht.
 
Mit einem Treffen der beiden Komitees  am Sonntagmorgen endete der Besuch unserer normannischen Gäste in Vorfreude auf ein Wiedersehen 2024 in Frankreich. Interessierte sind bereits heute dazu herzlich eingeladen.
 

Wir bedanken uns recht herzlich bei

  • der Firma HWH, die uns die Kopien für das Programmheft und die Fotokollage als Spende zur Verfügung gestellt hat
  • der Firma Wald Früchteverwertung, die den am Samstag Abend ausgeschenkten Cider gespendet hat
  • Carina Wild, die durch ihre Pilzzucht geführt hat
  • Simon Oppmann, der seine Zucht afrikanischer Welze erläutert hat
  • Burkhard Ziegler, der durch seine Biogasanlage geführt hat
  • Martin Mais, der den mittelalterlichen Burggarten vorgestellt hat
  • Frank Wittstatt und seinen Kollegen vom VfR Burggrumbach, die ein sportliches Alternativprogramm für die Jugendlichen am Samstag angeboten haben
  • allen Helfern in der Küche und im Service
  •  all denen, die für den Empfang am Donnerstag hervorragende kleine Imbisse gemacht haben
 
 

Auch in der französischen Presse wurde die Jubiläumsveranstaltung zum 30 jährigen Bestehen der Partnerschaft mit einem Artikel bedacht:

Übersetzung:

Zunächst möchte ich den pionierhaften Bürgermeistern danken, die an die Gründung dieser Partnerschaft geglaubt haben", sagte Bürgermeisterin Léonie Angot-Hastain bei der Begrüßung der deutschen Unterpleichfelder. Ein herzliches Dankeschön an Lorenz Gôbel, Jean Lescalier, Guy Imhof und R. Dupont."

An diesem langen Wochenende des Christi Himmelfahrtstages war es Zeit für die französisch-deutschen Freunde, ein 30-jähriges Jubiläum zu feiern, das von zahlreichen Austauschen gekrönt wurde und echte Beziehungen zwischen den beiden Ländern geschaffen hat. "Die Partnerschaft bedeutet auch die Begegnung von Freunden und vor allem einer Familie, mit der wir sehr enge Verbindungen geknüpft haben. Wir alle warten jedes Jahr gespannt auf diese intensiven vier Tage."

Dieses Jubiläum war eine Gelegenheit, den Wunsch zu erneuern, die Freundschaft zwischen diesen beiden Völkern zu pflegen und die Verbindungen weiter zu stärken.